desplegable
desplegable-012IMG_2740IMG_2748IMG_2754IMG_274813IMG_2743contra

the barriers / riso

15,00

Total de opciones adicionales:
Total del pedido:
Categoría: Etiquetas: ,

Descripción del producto

En algún momento inderterminado del siglo XX comenzaron a aparecer grandes huecos en la trama urbana del Carmen, en Valencia, casos aislados en un primer momento que, con implacable celeridad fueron avanzando hasta constituir una nueva normalidad postbélica que aún hoy puede observarse desde las calles del barrio.

La ruina se detuvo sin que eso significase que los nuevos huecos originados en el barrio se reutilizasen como espacio público. Fueron vallados. Grandes muros parecían pretender que la ruina se expandiese.

Como es sabido la entropía es la norma, así que, con toda seguridad la ruina terminará por imponerse. Hoy una frágil linea de defensa nos proteje. Por suerte hay quienes han visto en ello una posibilidad para crear algo interesante. Así que, quizás, son los murales y graffiti – y no los muros – los que constituyen la última barrera ante la ruina que, sin duda, espera.

At some undetermined moment of the twentieth century, large gaps began to appear in the urban framework of Carmen district, in Valencia. Isolated cases at first that have advanced with a certain ruthless speed to constitute a new post-war normality that can still be seen in the streets of the neighborhood.

The decay eventually ended, but the new voids that had arisen in the city were not reused as public space. They were fenced. Great walls seemed to pretend that the ruin was expanding.

As is well known, entropy is the norm, so the ruin will likely end up being imposed. Today a fragile line of defense protects us. Luckily there are those who have seen in it a possibility to create something interesting. So perhaps it is the murals and the graffiti – and not the walls – that constitute the last barrier, the ruin that undoubtedly awaits.

El proyecto original pretendía documentar todas las barreras del barrio. El nivel de destrucción es tal que esta tarea ha sido, por ahora, imposible. No obstante hemos seleccionado algunas de ellas.

La traducción cromática ha sido impuesta por su impresión risográfica, así que la gama de color de los originales ha sido reducida a tres colores básicos, rojo brillante, azul medio y negro. Con la esperanza de paliar la ausencia de amarillo hemos usado un papel avorio de 70 gramos.

De cualquier manera este atlas pretende ser un paseo tanto por el interior como por el exterior de las barreras. Sin pretender otra cosa que significar su presencia.

Un recorrido a pie por el Carmen te mostrará los colores reales de las barreras. Ahí está el territorio, esto es sólo el mapa.

The original project was intended to document all neighborhood barriers. The level of destruction is such that this task has been, for now, impossible. However we have selected some of them.

The chromatic translation has been imposed by its risographic impression, so the color range of the originals has been reduced to three basic colors, bright red, medium blue and black. With the hope of alleviating the absence of yellow we have used a “avorio” paper of 70 grams.

In any case, this atlas pretends to be a walk both inside and outside the barriers without pretending anything other than to signify its presence.

A walking tour of the Carmen will show you the real colors of the barriers. There is the territory, this is just the map.

A1  _ 1-DAVID DE LIMON- 2 – JULIETA / XLF  – 1- XELON / XLF – 2 -(…….)

A2  _ 1- ERIKA IL CANE – 2 – DEIH AND LAGUNA / XFL – 626

A4 _ 1- ERIKA IL CANE – 2 -DAVID DE LIMON

A5  _ 1- GEMIR – 2 – DISNEYLEXIA

A6  _ 1- YES – 2 – DAVID DE LIMON

A7  _ 1- BARBY & HOPE / PESIMISMO MÁGICO  – 2 – JULIETA / XLF – 3 – (……..)

A8  _ 1- (……..) 2

A9  _ 1- (……..) – 2 -DAVID DE LIMON Y LA NENA WAPA

A10  _ 1- GOMS- 2 -ULTRABOYZ

A11  _ FASIM

A12  _ FASIM / PRO 176

A13  _ RTZ / ULTRABOYZ / ESCIF

A14  _ FASIM / DERK / ESCIF

A15  _ 1- (……..) – 2 -TABE / MB / ESCIF

A16  _ 1-ROYALS – 2 -DEIH / ESCIF

A17  _ 1- (……..) – 2 -DENS – 3 – XOLAKA

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “the barriers / riso”

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *